登录

《咏兴五首·出府归吾庐》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《咏兴五首·出府归吾庐》原文

出府归吾庐,静然安且逸。

更无客干谒,时有僧问疾。

家僮十馀人,枥马三四匹。

慵发经旬卧,兴来连日出。

出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。

况有清和天,正当疏散日。

身闲自为贵,何必居荣秩。

心足即非贫,岂唯金满室。

吾观权势者,苦以身徇物。

炙手外炎炎,履冰中栗栗。

朝饥口忘味,夕惕心忧失。

但有富贵名,而无富贵实。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《咏兴五首·出府归吾庐》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗描绘了诗人从官府回归自己的家宅,享受宁静安逸的生活。诗中表达了诗人对无客打扰、时有僧人来探望的生活状态的喜爱,以及对自由自在、无拘无束的生活方式的向往。

现代文译文如下:

我离开了官府,回到了我的家,那里安静而舒适。再没有客人来拜访,只有僧人来探病。我有十几个家僮,三匹马在槽边。我懒散地躺了多日,兴致一来就连续出门。我爱在何处游玩?那便是嵩山碧水,伊河的清凉。现在正是清和的天气,正是疏散的日子。我身闲自感珍贵,何必追求荣华富贵?心满意足就不贫穷,岂只是财富满室?我看到那些追逐权势的人,苦苦地将自己奉献给物质世界。他们的手掌心热如火,内心却寒冷如冰。他们早晨饥饿却无心品尝食物,晚上忧虑失去一切。他们只有富贵的名声,却没有富贵的实质。

在这首诗中,白居易表达了他对宁静生活的向往和对追逐权势、物质生活的反思。他赞美了无客打扰、时有僧人来探望的生活状态,表达了对自由自在、无拘无束的生活方式的向往。同时,他也对那些追逐权势、物质生活的人进行了批判,提醒人们要珍惜自己的生活,不要被外在的事物所奴役。这首诗反映了白居易的人生态度和对生活的理解,也是他追求内心平静和自由的一种表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号