登录
[唐] 白居易
留司老宾客，春尽兴如何。官寺行香少，僧房寄宿多。
闲倾一醆酒，醉听两声歌。忆得陶潜语，羲皇无以过。
闲游来早晚，已得一周年。嵩洛供云水，朝廷乞俸钱。
长歌时独酌，饱食后安眠。闻道山榴发，明朝向玉泉。主
原诗标题：《闲吟二首》
留司老宾客，春尽兴如何。 官寺行香少，僧房寄宿多。 闲倾一醆酒，醉听两声歌。 忆得陶潜语，羲皇无以过。
这首诗，白居易以闲适的笔触，描绘了自己在闲适生活中感受到的乐趣。他以“留司老宾客”自嘲，表达出一种从容不迫的态度。春日将尽，他询问自己在这个官寺中的生活是否满足，他发现行香的地方少，反而更喜欢在僧房寄宿。他独自饮酒，醉听两声歌，回忆起陶渊明的诗句，感叹在闲适生活中已经超过羲皇（即伏羲，传说中的中华人文始祖）的境界。
闲游来早晚，已得一周年。 嵩洛供云水，朝廷乞俸钱。 长歌时独酌，饱食后安眠。 这两句描述了诗人闲游的日常生活，早上去嵩山洛阳游玩，晚上的休闲时光就在闲适的琴瑟之声中度过。饿了随便吃点食物就安心休息，不时唱上一段自己的得意之作。生活朴素且怡然自得，同时也反映出了诗人不计较功名、不求浮华富贵的心态。
整首诗通过诗人自身的生活描绘，展示了他的闲适、自在、悠然自得的生活态度。他享受着闲适的生活，感受着自然的美好，追求着内心的平静和宁静。这种生活态度值得我们借鉴和学习。
以上就是这首诗的赏析，希望能对您有所帮助！
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来：
我这位老宾客留在司衙里，春日将尽，兴致如何？ 官寺里行香的地方少了，我更多时间寄宿在僧房里。 闲暇时我倒上一杯酒，醉意中听那两声歌。 想起陶潜的话，我在这里的生活，比伏羲还超越呢。
悠闲的日子从早到晚，我已度过了一整年。 我在嵩山洛水间供养云水，在朝廷也乞讨些俸钱。 有时唱着长歌独自饮酒，吃饱后便安然入睡。 听说石榴花已经盛开，明天我就去那玉泉边赏花吧。
希望这个现代文译文能够符合您的要求！
微信扫一扫
白居易诗词推荐