登录

《题笼鹤》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题笼鹤》原文

经旬不饮酒,逾月未闻歌。

岂是风情少,其如尘事多。

虎丘惭客问,娃馆妒人过。

莫笑笼中鹤,相看去几何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

题笼鹤,这一篇描绘的是白居易对生活的感慨。他以笼中鹤自喻,表达了自己对尘世纷扰的无奈和厌倦。

白居易是一位才华横溢的诗人,然而在这首诗中,他却以一个笼中鹤的形象出现,似乎在诉说着他的内心世界。他形容自己已经很久没有饮酒,也好久没有听到歌声,这并非是因为他对酒和音乐的兴趣减少,而是因为世事繁杂,让他无法抽身。

他对于在虎丘的游玩感到惭愧,因为常常因为尘事繁多而无法尽情享受。同时,他也对娃馆的欢乐生活感到嫉妒,因为那里的人们可以尽情享受生活的乐趣,而他却无法做到。

他并没有嘲笑自己像笼中鹤一样被束缚,而是感慨时间飞逝,岁月如梭。他感叹自己已经在这个世界上生活了多久,而又能在这个世界上存活多久。

现代文译文:

我已经好几个星期没有喝酒了,已经好几个月没有听到歌声了。这并非是因为我对酒和音乐的兴趣减少,而是因为尘事繁多,让我无法抽身。在虎丘游玩时我感到惭愧,因为常常因为尘事繁多而无法尽情享受。同时,我也对娃馆的欢乐生活感到嫉妒,因为那里的人们可以尽情享受生活的乐趣。不要嘲笑像我这样的笼中鹤,每个人都会有自己的生活,相看人生几何,珍惜当下才是最重要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号