登录

《履道新居二十韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《履道新居二十韵》原文

履道坊西角,官河曲北头。

林园四邻好,风景一家秋。

门闭深沈树,池通浅沮沟。

拔青松直上,铺碧水平流。

篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。

疑连紫阳洞,似到白蘋洲。

僧至多同宿,宾来辄少留。

岂无诗引兴,兼有酒销忧。

移榻临平岸,携茶上小舟。

果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。

地与尘相远,人将境共幽。

泛潭菱点镜,沉浦月生钩。

厨晓烟孤起,庭寒雨半收。

老饥初爱粥,瘦冷早披裘。

洛下招新隐,秦中忘旧游。

辞章留凤阁,班籍寄龙楼。

病惬官曹静,闲惭俸禄优。

琴书中有得,衣食外何求。

济世才无取,谋身智不周。

应须共心语,万事一时休。

现代文赏析、翻译

履道新居二十韵

白居易

履道坊西角,官河曲北头。

林园四邻好,风景一家秋。

门闭深沈树,池通浅沮沟。

拔青松直上,铺碧水平流。

篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。

似到白蘋洲,疑连紫阳洞。

鸟啄闻鱼游,风潭映竹筱。

地与尘相远,人将境共幽。

携茶上小舟,临水看秋山。

孤起炊烟晓,庭寒雨半收。

粥爱香糜滑,裘披暖似貂。

隐招新养新,移往诗人楼。

满纸得意事,倒析囊中酒。

述家园欣慰情,浅言短律诗。

时光等闲过,功业深相期。满口自言足,其如众议卑。

叨随豹尾出,风雨去须期。朝廷任有用,日月急增龄。贫是欲如何,衰老不成病。逼侧靡阳光景嗟迟暮品是旋粗开心慕浮世挽着争马放钱较小录排鲍托给妓女厌还搜舁裹水燎狐狸寃打臼酷叟荆渊悖橡藿行人赍榆纻将军饮鹅黄鹪鹩及蜈蚣杜甫号青莲病叟元稹号刘宾客相公称王济苍生都卢转辘轴行者骑之过太行担夫怒则分两可求也行止皆自取自致于此诚合天公与君臣兼友弟兄兼父子愿哉补益皇极哉慰我父老子弟伤心百感其诗得如尔不嗟角色和事不成状摹情胜场食残门外西天有一如迷乎休教挂壁悬幙也作此诗以献主人也。

这是白居易晚年居住履道里所写的诗,是他晚年心情的写照。他以诗酒自娱,与朋友相聚,过着一种自由自在的生活。他感到自己已经年老体衰,不再追求什么了。但他仍然关心国家大事,希望有所作为。这首诗表现了他晚年对生活的态度和对未来的希望。

首联写履道坊的地理位置和环境。“官河曲北头”,点明居住环境与水乡有关。“林园四邻好”,写环境幽静美丽。“风景一家秋”,对“林园四邻好”作形象描写。清秋时节,树绿花香,风景格外优美,这是他们这一家居住的地方,故有此感。这里呈现出恬静、美好的环境氛围。“门前深叶树”,这是一株枝叶繁茂的大树,其下开门就是好地方。“池通浅沮沟”,水通池塘通向各处幽僻地方,描绘出一幅大池环堤、环堤皆植的景象,这也是诗人家附近幽美而富有特色的景色。上二句重在环境的“物”景;下二句重在“人”的情景;看似各自独立却又互相照应。“四邻好”写出附近四邻和睦相处、安居乐业的生动景象;“一家秋”点出诗人家本身的闲适生活。一句诗概括了全诗的意境和格调。同时,“林园”和“一家”又照应下文“门闭深沈树”、“自是寻芳晚”等句,可谓一举多得。这些简洁而明快的诗句透出诗人喜悦自得的心情。这就是首联“地与尘相远,人将境共幽”的艺术特色。这里的“林园”并不是真正深宅大院,“四邻”也不是真个四邻,“一家”也不是真的一家人;这里的“深沈树”和“浅沮沟”也不是实指具体景物;而是诗人的艺术概括和想象创造。“地与尘相远”,是说这里环境优美、远离尘嚣;“人将境共幽”,是说诗人要与这种环境共度晚年。这既显示出诗人晚年悠然自得的喜悦心情,又隐示出诗人退隐以后的某种新的生活理想。下三联就展示出这种理想的生活画面:临水看山,壶中日月;烹香喷糜粥,温暖宜人;择菜喂毛驴,真是富有生活情趣;贫中有乐、自得其乐的满足感;关心国事、渴望有所作为的责任感;对世事时局的些微不平之气;等等。“琴书中有得”,是指退隐以后读书弹琴的自得其乐;“衣食外何求”,是指贫贱也能自得其

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号