登录

《茅城驿》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《茅城驿》原文

汴河无景思,秋日又凄凄。

地薄桑麻瘦,村贫屋舍低。

早苗多间草,浊水半和泥。

最是萧条处,茅城驿向西。

现代文赏析、翻译

茅城驿

汴河无景思,秋日又凄凄。

地薄桑麻瘦,村贫屋舍低。

早苗多间草,浊水半和泥。

最是萧条处,茅城驿向西。

现代文赏析:

汴河,这条曾经繁华的河流,现在却无景可思。秋日里,它静静地流淌着,一片凄凉。这里土地贫瘠,只能种桑麻,房屋低矮简陋。早晨的禾苗间或露出杂草,浑浊的水里夹杂着泥沙。这是最萧条的地方,一座低矮的茅城驿向西而去。

唐代诗人白居易以简练的笔触,勾勒出了一幅田园生活的写照。汴河作为曾经的交通枢纽,如今却显得萧条凄凉,反映出时代的变迁和社会的动荡。然而,即使环境艰苦,农人们依然坚韧不拔,辛勤劳作,展现出顽强的生命力。诗人通过这首诗,表达了对底层人民生活的关注和同情。

译文:

汴河没有了往日的风景思绪,秋天又显得如此凄凉。土地贫瘠,只能种桑麻,房屋矮小简陋。新种的秧苗间或夹杂着杂草,河水混浊泥泞。这里是最为萧条的地方,茅城驿站朝着西方延伸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号