登录
[唐] 白居易
天涯深峡无人地，岁暮穷阴欲夜天。
不向东楼时一醉，如何拟过二三年。
唐代诗人白居易《东楼醉》原诗，说的是天涯偏僻的山谷，年关将近却仍然阴冷昏暗。若是不去东楼时来一醉，如何才能熬过这两年时光？
现代文译文：
在遥远的天涯，深邃的山谷中，一片寂静，无人烟，岁末的阴冷天气，夜色即将降临。此时若不去东楼小酌一番，如何才能熬过接下来的两个寒冷的冬季呢？
首先，“天涯深峡无人地”体现了白居易寓情于景的艺术表现方式，寥廓深远的天涯山涧，孤独寂寞的气氛已使诗人陶醉。但越到无法着墨之处，更显示出内心的震颤，起到对比强化的效果。“深峡”虽然孤寂，但“岁暮穷阴欲夜天”的描述，为读者展示了一幅更为凄冷的环境。此时此刻，诗人内心的不安与忧虑，仿佛随着夜幕的降临而加剧。
接着，“不向东楼时一醉”一句，诗人表达了他对暂时忘却苦闷的渴求。“醉”是放纵的一种方式，更是自我麻痹的方式。只要有机会去喝一杯，去缓解一下自己的心情，哪怕只有短暂的一刻也好。此刻，这东楼的酒对于诗人来说就像救命稻草一般宝贵。
最后，“如何拟过二三年”这句，更是表现了诗人的无奈与困惑。“如何”是一种渴望与迷茫的交织。他不知道如何才能熬过接下来的两年时光。这里的“二三年”，不仅仅是指实际的年数，更多的是象征着诗人的苦闷与不安将长久地持续下去。这其中充满了诗人的忧虑与无奈，让人深深感受到他内心的痛苦与挣扎。
总的来说，《东楼醉》这首诗描绘了诗人身处天涯深峡的孤寂与忧虑，通过“醉”这一方式来寻求暂时的解脱与忘却。同时，诗中也透露出诗人对未来的迷茫与无奈，让人深感其内心的痛苦与挣扎。
微信扫一扫
白居易诗词推荐