登录
[唐] 白居易
我为东南行，始登商山道。
商山无数峰，最爱仙娥好。
参差树若插，匼匝云如抱。
渴望寒玉泉，香闻紫芝草。
青崖屏削碧，白石床铺缟。
向无如此物，安足留四皓。
感彼私自问，归山何不早。
可能尘土中，还随众人老。
仙娥峰下作
我乘东南行，初见商山道。 商山景无数，最爱仙娥好。 一峰插云霄，众岫环绕绕。 玉树凌霜洁，琪花含雪娇。 望断寒玉泉，香飘紫芝草。 青壁如削玉，白石如铺缟。 若非此中景，焉能留四皓。 心怀仙翁意，欲归不得早。 尘世多纷扰，随波逐流老。 归隐求长生，未晚寻幽讨。 何须恋世人，莫要迟疑懊。 诗人漫步在商山道上，满眼翠绿的山峰，心生无限欢喜。他尤其钟爱仙娥峰的美景，众山环抱，云雾缭绕，树影婆娑，如诗如画。渴望一睹寒玉泉的美景，闻香紫芝草的香气。青石壁如削玉，白石床铺上白色的床单。诗人感叹：若非如此美景，焉能留住四位贤士？心中自问：为何不能及早归隐山林？尘世纷扰，何必随波逐流？
整体赏析：这首诗表达了诗人对仙娥峰的热爱以及对隐居生活的向往。商山仙娥峰的美景唤起了诗人对于长生不老、隐居山林的渴望，表现出诗人淡泊名利、追求自由的志向。全诗描绘细致入微，富有诗意，情景交融，语言简练生动。
现代文译文：我乘车往东南方向行驶，初次见到商山道。商山有很多山峰，我最爱仙娥峰的美。峰顶插入云霄，群山环绕。树影摇曳，如同一簇簇插在山上的翠绿枝条。云雾缭绕，仿佛抱着仙娥峰头。我渴望着寒玉泉的美景，它的清香似乎带着紫芝草的香气。青石壁如削玉一般晶莹剔透，白石床铺上白色的床单一样洁白无瑕。如果不是这里的景致这么美，四位贤士怎会留下呢？我心中感叹：如此美景却要被尘世所困，随波逐流渐渐老去。为何不早些归隐山林呢？尘世纷扰无需留恋，何不早早寻觅幽静之地隐居？
这首诗表达了诗人对仙娥峰的喜爱和对隐居生活的向往，同时也表达了诗人淡泊名利、追求自由的志向。通过现代文译文，我们可以更直观地理解诗人的情感和思想。
微信扫一扫
白居易诗词推荐