登录

《弄龟罗》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《弄龟罗》原文

有侄始六岁,字之为阿龟。

有女生三年,其名曰罗儿。

一始学笑语,一能诵歌诗。

朝戏抱我足,夜眠枕我衣。

汝生何其晚,我年行已衰。

物情小可念,人意老多慈。

酒美竟须坏,月圆终有亏。

亦如恩爱缘,乃是忧恼资。

举世同此累,吾安能去之。

现代文赏析、翻译

唐诗如醇酒,时光越长,越觉芳馨。我很荣幸有机会为大家解读白居易这首富有深情的诗篇——《弄龟罗》。

初览诗题,《弄龟罗》给人一种古典而又恬淡的感觉,正如一块岁月的悠长积淀下的玉石。我们的诗人在安静而欢快地展示着家庭的日常生活,孩子们纯真无邪的天性和人的深情慈爱,给这一平静的生活赋予了一种深深的诗意。

“有侄始六岁,字之为阿龟。”这是诗人的侄子,一个刚刚六岁的孩子,他的名字是“龟”,这是他长辈们对他的爱称,也是他长辈们对生活的期待和祝福。诗人用“阿龟”这个字眼,表达出一种无比的疼爱和亲切。

接着,“有女生三年,其名曰罗儿。”这是诗人的女儿,她才三岁,她的名字叫“罗儿”。这个名字既体现了诗人对女儿的宠爱,也寓含了诗人对女儿的期望——希望她像罗一样美丽,像罗一样聪明。

“一始学笑语,一能诵歌诗。”这是诗人的描绘,描绘出孩子们天真无邪的笑声和童趣。他们开始学习说话,开始学习唱歌和诗歌。这是多么美好的画面啊!

“朝戏抱我足,夜眠枕我衣。”这两句诗表达出一种深深的亲情和爱意。早晨,孩子们玩耍时紧紧抱住诗人的脚;晚上,他们睡觉时则枕着诗人的衣服。这简单的动作,却充满了深深的爱意。

“汝生何其晚,我年行已衰。” 这是诗人发自内心的感慨。他对孩子们的出生感到欣喜,同时又对自己的衰老感到遗憾。他深感时间的流逝无情,他想把握住每一个与孩子们在一起的时刻。

“物情小可念,人意老多慈。” 这是诗人在感慨生活的同时,又以深深的慈爱对待生活。他理解生活的艰难,但他仍然热爱生活。

“酒美竟须坏,月圆终有亏。”这两句诗表达出一种深深的忧虑和无奈。美好的事物总是短暂的,即使是美酒和圆月也不例外。这既是对生活的无奈感慨,也是对人生的深刻理解。

“亦如恩爱缘,乃是忧恼资。” 这是诗人在反思人生的得失时所得到的深刻领悟。他对人生中的恩爱、忧愁有了新的认识:它们既是人生的一部分,也是人生的一种提醒和警示。

“举世同此累,吾安能去之。”这是诗人最后的感慨和自我反思。他意识到人生的困苦和艰难是每个人都必须面对的,他不能逃避。这是他对人生的态度,也是他对生活的理解。

总的来说,《弄龟罗》这首诗以细腻的笔触描绘了家庭的日常生活,表达了诗人对生活的深深热爱和对人生的深刻理解。它是一首富有深情的诗篇,也是一首富有哲理的诗篇。它告诉我们,无论生活多么艰难,我们都应该热爱生活,珍视家人,珍惜时间,理解人生中的得失,面对人生的困苦和艰难。这是诗人对我们的提醒和警示,也是他对生活的深深理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号