登录
[唐] 白居易
昨卧不夕食，今起乃朝饥。
贫厨何所有，炊稻烹秋葵。
红粒香复软，绿英滑且肥。
饥来止于饱，饱后复何思。
忆昔荣遇日，迨今穷退时。
今亦不冻馁，昔亦无馀资。
口既不减食，身又不减衣。
抚心私自问，何者是荣衰。
勿学常人意，其间分是非。
《烹葵》是唐代诗人白居易的一首诗，诗中通过描述作者在贫困生活中对过去的回忆，表达了他对生活变迁的感慨和对荣衰的看法。这首诗的现代文译文如下：
昨日夜里没有吃饭，今日起床已是早上饥饿。我贫穷的厨房有什么吃的呢？只有煮稻、煮秋葵。米饭粒红，散发着香气，秋葵绿叶光滑且肥美。饥饿的时候只能以饱腹为目的，吃饱之后还有什么可以想的。回忆过去繁荣的时候，如今已到穷困落魄的时候。现在也没有挨冻受饿，过去也没有多余的财富。口中饭粒未减少，身上衣服也没有减。心中抚摸自我询问，什么才是荣华与衰落？不要学普通人一味的分别是非。
在翻译中，尽可能地保留了诗中的情感和意象，同时将文言文转换成较为日常的现代汉语，以便更易于现代读者的理解和欣赏。白居易的这首诗，通过对生活的描绘和反思，表达了他对荣衰、是非的看法，以及对生活的淡然态度，充满了人生的哲理和智慧。
微信扫一扫
白居易诗词推荐