登录

《读谢灵运诗》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《读谢灵运诗》原文

吾闻达士道,穷通顺冥数。

通乃朝廷来,穷即江湖去。

谢公才廓落,与世不相遇。

壮志郁不用,须有所泄处。

泄为山水诗,逸韵谐奇趣。

大必笼天海,细不遗草树。

岂惟玩景物,亦欲摅心素。

往往即事中,未能忘兴谕。

因知康乐作,不独在章句。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的一首诗,细腻描绘了一位政治失意的诗人谢灵运的人生选择和诗文风格。谢灵运一生虽在官场遭遇挫折,但他对自然美景的热爱使他选择投入江湖,在山水诗中寄托心志。他的诗歌以自然景色为载体,融情于景,诗情与奇趣并存。其胸怀之宽广,不仅笼盖天海,就连草木细微之处也无所遗漏。他的诗歌不仅是对自然景物的欣赏,更是抒发内心情感的方式。他的山水诗中往往蕴含着人生哲理,寄托着他对生活的理解与感悟。

现代文译文:

我听说通达之士的人生观,穷通顺应天数。一旦得志,便步入朝廷,一旦穷困,便归隐江湖。谢公才华出众,却与世事无缘相逢。壮志难酬,心中郁结,需要找到一种宣泄的方式。他选择了山水诗,逸韵奇趣,相得益彰。他的诗作意境辽阔,如同笼罩天海;细致入微处,连草木都能写进诗篇。他的诗歌不仅仅是赏玩景物,更是抒发内心情感的方式。

诗歌中的情感犹如春风拂面,其自然的哲理总能触动人的心弦。这些寄托了他对谢公的理解和感佩之情,同时也揭示了人生百态中如何面对穷通得失的问题。无论在何时何地,心中都有一片属于自己的山水,以此寄托心志,宣泄情感。谢灵运的诗歌不仅是个人情感的表达,也是对人生哲理的诠释。这种表达方式让人感到诗人的智慧和情感的深度,使人受益匪浅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号