登录
[唐] 白居易
平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无觅处。
后会既茫茫，今宵君且住。
村中留李三固言宿
白居易
平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
古木连清池，茂树重檐户。
入院小娃争折花，东西深巷递蔬蔌。
宾主乐游游未足，主人先睡君欲宿。
更来坊曲游，角枕间相伴入吴楚。
嗟予为何人，住此结风土。
尚嫌众闹巷，来近小娼姝。
见君三古调，气韵何幽閒。
翻恨非大才，写景不能宽。
人生见心真，照水亦自可。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无处所。
后会既茫茫，今宵君且住。
现代文译文：
我早年就步入仕途，不曾想到如今却无亲无故。倘若你我两颗心，相互理解大概也有好几分。在春明门外送你离去，在金氏池中又与你相遇。请你喝上几杯村酒，相留在这寒日黄昏。别嫌弃村酒淡薄味浅，权且借酒论交淡泊之志趣。请你稍作停留稍作逗留，门前有树可以系马留宿。如果明年身体还健壮，便要远离此地云游四海去。他日纵然相思难耐，也无法寻觅你所在之处。再会之日遥遥无期，今晚你就暂且留下与我共度良宵。
这首诗以李三固言在村中的留宿为线索，写出自己在村中的留宿感受，表达了对友情的珍视和对乡村生活的喜爱之情。诗中写到乡村的古木、清池、小娃、深巷、蔬蔌等乡村特有的景色和人情，营造出一种宁静幽閒的氛围，也表达出诗人对这种生活的向往之情。同时，诗中也表达了对友情的珍视和赞赏之情。这首诗感情真挚自然，语言简洁明快，充满了乡村的温馨气息和人情味儿，是白居易的佳作之一。
微信扫一扫
白居易诗词推荐