登录
[唐] 白居易
深闭竹间扉，静扫松下地。
独啸晚风前，何人知此意。
看山尽日坐，枕帙移时睡。
谁能从我游，使君心无事。
原诗《闲居》中描绘了一幅诗人在竹林深处的住所中独享清闲的场景，作者用笔简约，却表达了丰富的情感。在现代文译文中，我们试图保留原诗的意境，同时更贴近现代读者的阅读习惯。
深闭的竹间门扉，静扫的松下空地，我在晚风前独自长啸。有谁能够理解我这份心境？整日的看山独坐，书卷枕边小憩。有谁能够陪我畅游，让你的心中没有烦心的事。
首先，这首诗描绘了一个远离尘嚣、与自然亲近的居所。竹林深处的环境给人一种清幽、宁静之感，诗人独自享受这份清闲，表达了他对自然和闲适生活的热爱。
“深闭竹间扉，静扫松下地”这两句诗，以“深闭”和“静扫”两个动词，描绘出一种静谧、安详的氛围。竹间的扉扉紧闭，象征着与世隔绝；松下之地被扫得干干净净，象征着内心的清净。
“独啸晚风前，何人知此意。”诗人独自在晚风前长啸，似乎在寻找共鸣，渴望有人能理解他此刻的心情。但是，“何人知此意”一句表达了他对无人理解的无奈和寂寞。
“看山尽日坐，枕帙移时睡。”整日的看山独坐，似乎是诗人唯一的消遣。看山的同时，书卷枕边小憩，进一步表现出他内心的平静和满足。
最后，“有谁能够陪我畅游，让你的心中没有烦心的事。”这是诗人向外界发出的邀请，希望有人能理解他此刻的闲适生活，能和他一起享受这份清闲。
总的来说，这首诗表达了诗人对闲适生活的向往和追求，同时也流露出他对无人理解的寂寞和无奈。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性，因此这首诗也具有很强的现代意义。
微信扫一扫
白居易诗词推荐