登录

《山游示小妓》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《山游示小妓》原文

双鬟垂未合,三十才过半。

本是绮罗人,今为山水伴。

春泉共挥弄,好树同攀玩。

笑容共底迷,酒思风前乱。

红凝舞袖急,黛惨歌声缓。

莫唱杨柳枝,无肠与君断。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那个小妓年方二八,双鬟低垂还未合拢。本来是一个美艳的女子,现在却成为了山水的伴侣。春泉清澈明净,和她共同玩水,好的树木错落有致,和她一同攀登观赏。笑容荡漾,心满意足,酒意上心头,在风前乱舞。红润的舞袖急促地挥动,青黑的歌眉渐渐地暗淡。不要唱那《杨柳枝》曲,不要唱那断肠之歌。

赏析:

这首诗描绘了白居易与小妓在山中共度的快乐时光。从诗句“本是绮罗人,今为山水伴”可以看出小妓的落差,一个从小娇生惯养的美女成为山水的伴侣,一种淡然豁达的气质就展现在我们眼前。“春泉共挥弄,好树同攀玩。”是诗中最动人的画面之一,春泉清澈明净,好树参天入云,红润的舞袖挥动在泉水旁,清脆的歌声回荡在树林间。这种美景下,小妓笑容荡漾,心满意足,酒意上心头在风前乱舞。这种生活场景充满生机和活力,与白居易一贯追求的“山水诗”的主题相吻合。

整首诗通过描绘小妓在山中的生活场景和情感变化,表达了诗人对自然和生活的热爱。同时,也表达了诗人对美好事物的追求和对人生的感悟。这种感悟既体现在诗句中的细节描绘上,也体现在诗人的情感表达上。总的来说,这首诗是白居易山水诗中的一首佳作,通过生动描绘小妓在山中的生活场景和情感变化,展现了诗人对自然和生活的热爱以及对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号