登录

《哭微之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《哭微之》原文

今在岂有相逢日,未死应无暂忘时。

从此三篇收泪后,终身无复更吟诗。

现代文赏析、翻译

标题:哭微之

夜月黄泉映古泉,挚情千里总无眠。 挚友难求深如海,如今世事各西东。 浮生如梦莫回头,琴韵虽淡友情留。 挚友重逢日已远,愿此一生常共醉。

岁月荏苒友情长,执手笑谈古战场。 白首相看仍相惜,何惧风雨任苍茫。 离别已成往事痕,挚情犹在心间存。 哭声漫天悲未尽,愿此一生常相伴。

三篇泪收情更浓,友情永驻岁月中。 未死暂忘终难久,从此不再吟诗翁。 微之已去风尘远,人生苦短莫相忘。 愿此一生常相守,共度风雨共白头。

现代文译文:

今夜明月挂在黄泉之上,映照着古泉,我和你相隔千里,同样的无眠。真挚的友情世间难求,如今我们都各奔东西。生命如同梦一般转瞬即逝,不要回首。即使琴韵再淡,我们的友情依旧留存。虽然离别已经成为过去,但是我们对彼此的关爱却依旧深厚。我们不要害怕风雨,任凭时光荏苒。

时间在流转,但是我们的友情却像石头一样坚硬。我们曾经一起笑谈古战场,一起携手走过风雨。即使我们的头发都已经变白,我们依旧相互珍惜。离别已经成为了往事,但是我们的真挚情感却依然在心中。我们的哭声伴随着悲伤,但是我们的友情却更加深厚。

三篇泪已经止住,但是我们的情感却更加浓烈。我们的友情在岁月的长河中永存。虽然你现在已经离开了这个世界,但是我们要记住,人生苦短,不要忘记彼此。我们要珍惜我们在一起的每一刻,愿我们的友情能够陪伴我们一生一世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号