登录

《秋夜听高调凉州》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秋夜听高调凉州》原文

楼上金风声渐紧,月中银字韵初调。

促张弦柱吹高管,一曲凉州入泬寥。

现代文赏析、翻译

秋夜听高调凉州

楼上金风声渐紧,月中银字韵初调。

促张弦柱吹高管,一曲凉州入泬寥。

夜深人静,微风阵阵,月儿如银,吟唱着初入曲调的“凉州词”。音乐声中,弦柱被吹得高高低低,犹如管乐器上一个个细长的竹笋。一曲高调凉州,响彻夜空,使周围的寂静增添了无限情调。

译文:楼上的金风声渐渐急促,月光如水银,正在乐工演奏新乐调时。乐工将弦柱吹得高低不同,婉转的声音犹如新长的笋子,一曲《凉州词》乐声激昂高亢,让我的心灵和寂静清旷的夜空产生了共鸣。

在秋夜清凉的氛围中,聆听这悠扬激昂的音乐,感觉到唐代“凉州曲”的高亢雄壮。音乐也是那会儿人们的放松方式,沉醉在这种缥缈婉转的声音里。无论尘世如何喧嚣繁复,有一种简单的方法总能寻得一片清静之处——倾听艺术,用艺术的表达来沉淀内心、唤醒感悟、启发思考。就如白居易笔下的“凉州曲”,这流传千年的古老音乐仍旧在现代人心中留下震撼与回味。白居易这位生活在唐代中期的大诗人,在静谧的秋夜中借听音乐来抒发自己对繁华逝去后的空旷宁静的独特感悟。这些“诗意”的东西如果现代人还能用自己学到的诗词去继续赞美与体会那是何等的欣慰呀!以上是我的个人赏析观点。希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号