登录
[唐] 白居易
一从泽畔为迁客，两度江头送暮春。
白发更添今日鬓，青衫不改去年身。
百川未有回流水，一老终无却少人。
四十六时三月尽，送春争得不殷勤。
浔阳春三首·春去
一从泽畔为迁客，两度江头送暮春。
白发更添今日鬓，青衫不改去年身。
百川未有回流水，一老终无却少人。
四十六时三月尽，送春争得不殷勤。
春去秋来，时光荏苒，诗人由北方的贬谪之地又迁至南方的浔阳。他再次来到江边，送走了旧日的春天。白发的数量又增加了几根，衣衫的颜色依旧，但已不是去年送别时的那套。流淌的江水不曾停歇，而人却正在一天天地变老，特别是流逝的时间正在像沙漏一样流走的时候，当远离北国在家中迎来了春季时，夏日即又归复它的职位。“三百六十行”，各立一功；“九十”，你知道怎样看待老人？”身体不大结实啦、生小带有青疹——“退休”啦！然而诗人却仍然在吟唱着：“四十六时三月尽，送春争得不殷勤。”
现代译文：我自从成为迁客之后，两次在江边送走了暮春。白发的数量又增加了几根，衣衫的颜色依旧，但已不是去年送别时的那套。江水不曾停歇，而人却正在一天天地变老，特别是流逝的时间正在像沙漏一样流走的时候。当我远离北国在家中迎来了春季时，夏日即又归复它的职位。“三百六十行”，各立一功；“九十”，你又能怎样看待老人？我虽然身体不大结实啦、生小带有青疹——“退休”啦！但诗人却仍然对生活充满了热爱，送春是如此殷勤！在惜春、留春中表达了诗人积极乐观的人生态度。
全诗写暮春感怀，表达了诗人对时光流逝的感慨。通过“迁客”的遭遇，暗示了当时政治形势的险恶。前四句借景物之变迁暗示个人之遭遇；后四句则直接抒发自己的感慨：百川归海，一老终无还少人之理；人生如白驹过隙，送春亦不可不殷勤有加。全诗体现了诗人对生活的热爱。
微信扫一扫
白居易诗词推荐