登录
[唐] 白居易
池水暖温暾，水清波潋滟。
簇簇青泥中，新蒲叶如剑。
梅房小白裹，柳彩轻黄染。
顺气草熏熏，适情鸥泛泛。
旧游成梦寐，往事随阳焱。
芳物感幽怀，一动平生念。
原诗“池水暖温暾，水清波潋滟”，一下子令人领略了盛唐文明时代的浪漫风气，这种感觉非在现代高节奏中久矣消亡，说明主人公是非常幸福的闲者。“初新蒲叶如剑”更能打动久处物质时代的骚人墨客的衷肠，使人回忆起那河塘新蒲剑出鞘般的清新与生机。白居易笔下的“梅房小白裹，柳彩轻黄染”，一句写池边梅柳初妆之色，把早春的特点写得十分到位。末句“芳物感幽怀，一动平生念。”则把幽思和感慨都归结到“池水”上来。这里边蕴涵着：只有圣明的时代，美好的景色，才配有这幽雅的情怀，也正是对盛世最好的怀念。
译文：池水温暖恬静，水清波光潋滟。在青泥丛中簇簇，新蒲绿剑一般。梅花的白色花朵包裹着，柳枝轻黄染上了。春草馨香熏人，鸥鸟自在地浮游。早春游池已成梦，往日之事随着春风而散。万物复苏引发幽深的感慨，它唤醒了平生的种种记忆。
微信扫一扫
白居易诗词推荐