登录

《送李滁州》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送李滁州》原文

君于觉路深留意,我亦禅门薄致功。

未悟病时须去病,已知空后莫依空。

白衣卧病嵩山下,皂盖行春楚水东。

谁道三年千里别,两心同在道场中。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,这首诗的赏析可以这样写:

送李滁州

君在觉醒之路上深有感悟, 我在禅门修行却稍嫌不足。 未悟病时需祛病痛, 已知空后莫依赖空虚。 白衣卧病嵩山下, 皂盖行春楚水东。 谁说三年千里别, 两心同在道场中。

李滁州,是唐代的一位才华横溢的诗人,他的诗风独特,情感深沉。这首诗以送别为主题,表达了两人共同的追求——对道场(这里可以理解为精神世界的追求)的执着和热爱。

首两句中,“君于觉路深留意”和“我亦禅门薄致功”,揭示了两位诗人在各自修行道路上所下的功夫。他们并未因为对方的修行成果而感到自己有所不及,相反,他们都对自己的道路充满热爱和执着。

接下来的两句,“未悟病时须去病,已知空后莫依空”,则进一步强调了修行中的问题,即如何在病痛中寻求解脱,如何在空虚中寻找真实。这是修行中的常见问题,也是诗人常常探讨的主题。

最后两句,“白衣卧病嵩山下,皂盖行春楚水东”,描绘了两位诗人在不同地方修行,一个在嵩山下卧病,一个在楚水边的行春。这种不同的生活方式并未阻止他们对道的追求,反而更加体现了他们的执着和坚定。最后一句“谁道三年千里别,两心同在道场中”,表明即使空间上相隔千里,他们依然共享着对道的追求和理解,体现了深厚的友谊。

整体来看,这首诗展现了两位诗人在修行中的坚持和执着,以及对友谊的珍视,是一首富有哲理和情感内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号