登录

《洛阳堰闲行》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《洛阳堰闲行》原文

洛阳堰上新晴日,长夏门前欲暮春。

遇酒即沽逢树歇,七年此地作闲人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洛阳堰闲行》是唐代诗人白居易的一首描绘夏日洛阳堰上闲游的诗篇。这首诗充满了诗人对洛阳堰这个地方的深厚情感和生活的宁静之感。

首句“洛阳堰上新晴日”,描绘了诗人晴朗的日子里在洛阳堰上游玩的场景。堰上风光正好,清新宜人,充满生机。这不仅表达了诗人对大自然的热爱,也透露出他对生活的满足和喜悦。

“长夏门前欲暮春”,描绘了洛阳堰的春夏之交景象,门前暮春将尽,夏日即将来临,景色宜人,生机勃勃。这里的“长夏”和“欲暮春”相互映衬,表达了诗人对自然之美的欣赏和感叹。

“遇酒即沽逢树歇”,描绘了诗人在游玩过程中遇到酒肆就买酒解渴,遇到树荫就停下来休息的情景。这表现了诗人的自由自在和随性洒脱,也表达了他对生活的热爱和享受。

“七年此地作闲人”,表达了诗人对洛阳堰这个地方的深厚情感,他在此地已经生活了七年,成为了这里的闲人。这不仅表达了诗人对这里生活的满足,也透露出他对这里的乡土情结。

总的来说,这首诗描绘了诗人闲游洛阳堰的场景,通过对自然美景和生活的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的享受。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了诗人的生活气息和对自然的敬畏之情。

译文: 在洛阳堰上的晴日里,我感受到了夏日临近,春意渐浓的景色。遇到酒就买来解渴,遇到树荫就停下来休息。在这片土地上我已生活了七年,成为了这里的闲人。在这里,我感受到了生活的宁静和美好,也体会到了乡土情结的深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号