登录

《上香炉峰》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《上香炉峰》原文

倚石攀萝歇病身,青筇竹杖白纱巾。

他时画出庐山障,便是香炉峰上人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的原创赏析:

我倚靠在石上,攀着藤萝,这身患疾病的疲惫之躯,得到了片刻的休息。手中握着青竹为柄的筇竹杖,头上戴着白色的纱巾。未来有一天,这幅庐山图景被画出来,画中的我,便是我此刻在香炉峰上的模样。

诗人在描绘香炉峰之景的同时,也巧妙地流露出对自我境遇的独特感怀。诗句透露出诗人的生活状况——病痛和衰老已然侵蚀了他的身体,但即使面对这些困厄,他仍怀有积极的生活态度,坚守着自我对于自然的向往与追求。这不禁令人感叹诗人对生活的热爱和对自然的向往之情。

他借此描绘自己犹如画中人般安逸自得的画面,表明他已经成为了香炉峰的一部分,这也透露出他对山川自然的高度融入与欣赏。诗句中也表达了他对于艺术创作的期许和追求,也许他在心中早已描绘过庐山之景,渴望有朝一日能将此景绘于纸上,以寄托自己的情感和理想。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对艺术创作的追求和向往。诗人在香炉峰上的生活状态和心境,都在这短短的诗句中得到了生动的展现。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号