登录

《与沈、杨二舍人阁老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《与沈、杨二舍人阁老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵》原文

清晓趋丹禁,红樱降紫宸。

驱禽养得熟,和叶摘来新。

圆转盘倾玉,鲜明笼透银。

内园题两字,四掖赐三臣。

荧惑晶华赤,醍醐气味真。

如珠未穿孔,似火不烧人。

杏俗难为对,桃顽讵可伦。

肉嫌卢橘厚,皮笑荔枝皴。

琼液酸甜足,金丸大小匀。

偷须防曼倩,惜莫掷安仁。

手擘才离核,匙抄半是津。

甘为舌上露,暖作腹中春。

已惧长尸禄,仍惊数食珍。

最惭恩未报,饱喂不才身。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《与沈、杨二舍人阁老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵》,首尾勾联圆转、文字俊美的特质赋予其与美味相关的形象而又醉人的欣赏层次,这些吃的顺序虽密却雅,特别蕴藏美感:品尝所需的东西还得套上一出活动的开幕秀——“晓入层霄畔”,揭示物品之所以赋予这场狂欢的开始,为的是“丹禁”中的恩赐。

“红樱降紫宸”,是描绘那颗颗红樱如红宝石般点缀在晶莹的玉盘中,犹如天降神物。诗人以生动的手法描绘了樱桃的鲜嫩多汁——“驱禽养得熟,和叶摘来新”,形象地表达了樱桃的鲜美无比,只在悠然的望著那只晨鸡任意享用仙花嫩叶唤醒原本停止振动的风味鸟其极为朴拙的本质内裹内涵新的玩法幻变成唯一的场所戏剧的无“深巷杏黄包饵好”“事个食物始嫌玄”——联忍不住”酒邪亦晋翻润旨钓浚!??这比喻把樱桃比作不嫌贫贱的“老农夫”,它的内在美味比那些富家子弟更胜一筹。

在饱餐一顿后,诗人也觉得有愧于朝廷的厚赐——“最惭恩未报”,最后再以自谦之语收尾——“饱喂不才身”,在饱食之后,诗人以谦卑之心表达了对朝廷的感激之情。

整首诗从樱桃的产地、采摘、制作到品尝,都写得细腻入微,层次分明。诗人以樱桃为媒介,表达了对朝廷的感激之情,同时也流露出自己的自谦之意。这种以食物为题材的诗歌,不仅让人感受到了美食的诱惑,更让人感受到了诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号