登录
[唐] 白居易
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
酬别周从事二首
唐代 白居易
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。 辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。 洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。 嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。
这首诗是白居易写给友人周从事的，表达了诗人对周从事辞官归隐的赞赏和对其行为的羡慕之情。首联写出了诗人自己的身体状况和工作环境，腰痛和眼昏使得诗人难以应对日常的人客接待和文书工作，表现出诗人对官场的厌倦。颔联表达了诗人辞官归隐的原因，是因为身体衰病，不能像陶渊明、范蠡那样在官场中游刃有余。颈联则表达了诗人对田园生活的向往和渴望，他已经很久没有关注田园了，吴中的歌酒也让他留恋不已。尾联则是诗人对周从事的期待和祝福，希望他能早日归来，像自己一样欣赏嵩阳的云树、伊川的明月。
现代文译文：
我因为腰痛和眼昏无法热情地迎接来客，也无法仔细地处理文书工作，感到疲倦不堪。我辞去官职的原因是因为身体衰病，请不要把我与陶渊明、范蠡相比，认为我只是在逃避官场。我在洛阳的田园早已被抛弃，现在我渴望回到吴中，那里的歌酒生活让我陶醉。我希望你能够早日归来，欣赏嵩阳的云树、伊川的明月，尽管你归来的时间比我预计的晚了四五年。
微信扫一扫
白居易诗词推荐