登录

《湖上招客送春泛舟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《湖上招客送春泛舟》原文

欲送残春招酒伴,客中谁最有风情。

两瓶箬下新开得,一曲霓裳初教成。

排比管弦行翠袖,指麾船舫点红旌。

慢牵好向湖心去,恰似菱花镜上行。

现代文赏析、翻译

原诗中展现了一种温馨又优雅的场景:即将结束春天的时候,诗人邀请朋友一起饮酒、听曲、泛舟湖上。诗人通过优美的诗句,生动地描绘了这种美好的场景,同时又展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

现代文译文如下:

在春天的尾声,我们想要用酒来送别这个季节,那么,在我们的客人中,谁最能展现出人间的风情呢?是那两瓶新开的箬叶下的美酒,还是那一曲刚刚学会的霓裳舞曲?

管弦之声响起,衣袂飘飘的舞者们排列整齐,指挥船舫上的旗帜飘扬。慢慢地,我们牵着船向湖心驶去,这恰似在菱花镜上漫步。这是一种宁静而优雅的生活方式,充满了诗情画意,让人陶醉。

诗人通过这首诗,表达了对生活的热爱和对友情的珍视。他用优美的诗句和生动的场景,让读者感受到了春天的美好和友情的珍贵。这首诗不仅是一首优美的诗篇,更是一种生活态度的体现。

在湖上招客送春泛舟中,诗人邀请朋友们一起欣赏春天的美景,感受生活的美好。新开的酒、霓裳舞曲、管弦之声、翠袖舞者、红旌指挥、慢牵船舫,这些元素共同构成了一幅生动的画面,让人仿佛置身其中,感受到了春天的气息和友情的温暖。

最后,诗人以一种浪漫而富有诗意的结尾,表达了对未来的期待和对生活的热爱。整首诗充满了对生活的赞美和对友情的珍视,让人感受到了诗人内心的情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号