登录

《营闲事》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《营闲事》原文

自笑营闲事,从朝到日斜。

浇畦引泉脉,扫径避兰芽。

暖变墙衣色,晴催木笔花。

桃根知酒渴,晚送一瓯茶。

现代文赏析、翻译

营闲事

白居易

自笑营闲事,从朝到日斜。

浇畦引泉脉,扫径避兰芽。

暖变墙衣色,晴催木笔花。

桃根知酒渴,晚送一瓯茶。

诗人在诗中自笑自解,从早到晚,忙里偷闲,乐在其中。种菜浇园,引泉浇花,扫除径上的青苔,避开兰草嫩芽,护花也得花护,悠闲之事一朝一夕数不胜数。不知不觉,温暖的阳光已经把墙面映绿了,“木笔花”也欣欣向荣地开了,白墙由冰凉的雪白色变成一片桃红——谁能说这不是园内幽静春光浸染所致呢!种菜浇花本就是一种乐趣,何况是种在自家墙边赏心悦目的菜园子呢?诗人又善于抓住细微的“小事”,把玩一番,以遣发自己的闲情逸致。如诗人在诗中以拟人化的手法描绘桃根移到新水后,感到酒渴难忍,便送来了一杯清香可口的绿茶来,既顾不得送来的茶水已凉又不好受了。可见,诗人在他笔下的“小景”,都寄托了他的生活理想和乐趣。因此“暖变墙衣色”、“晴催木笔花”等等的描写不只是写景如画了,而且还暗示着诗人这幽闲自得、乐以忘忧的心情哩。可以说这全是诗歌讲究的通俗真实;恰如书法落笔先写成圆式,“显未见之规模”(惠定之说);含“揣摩温裕无鲁莽浮慕之意”(吾丘昂之说)使人无法谛知所见境之平淡实质”。明知欣赏偏人气象所谓朴与狂真的惠定之“读书”就是这类读法;读后还能寻味出作者隐含着些许愤世嫉俗、自嘲自慰之情趣来。这首诗是白居易闲适生活的真实写照,也体现了诗人对田园生活的向往与渴望。全诗语言通俗易懂,富有生活气息,是一首优秀的田园诗。

这首诗题为“营闲事”,但并非只是写“营闲事”本身,而是借此表达一种生活态度和人生理想。诗人自笑自己整天忙碌于闲事,但这些闲事却让他感到快乐和满足。他浇菜园、引清泉、扫小径、避兰草、赏花木、品清茶,这些看似琐碎的日常活动,却充满了生活的情趣和诗意。这些活动不仅让他的生活充实而有意义,更让他感受到了生命的愉悦和价值。

此外,这首诗还表达了诗人对自然和生命的热爱。他通过描绘温暖的阳光、绿色的墙衣、盛开的木笔花等自然景象,表达了对生命力的赞美和欣赏。同时,他也通过描绘桃根送茶等细节,表达了对生命的感激和珍视。

总之,这首诗表现了白居易对生活的热爱和向往,以及对田园生活的向往和追求。通过描写琐碎的日常活动,诗人表达了一种简单、自然、悠闲的生活态度和人生理想,让读者感受到了他的生活情趣和生命价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号