登录

《六十拜河南尹》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《六十拜河南尹》原文

六十河南尹,前途足可知。老应无处避,病不与人期。

幸遇芳菲日,犹当强健时。万金何假藉,一醆莫推辞。

流水光阴急,浮云富贵迟。人间若无酒,尽合鬓成丝。主

现代文赏析、翻译

六十河南尹

作者:白居易

六十河南尹,前途足可知。 老应无处避,病不与人期。 幸遇芳菲日,犹当强健时。 万金何假借,一醆莫推辞。

作品译文

我已六十,任河南尹,前途足可预期。即使老年也无处躲避职守,生病也不与别人约定什么期限。今日恰逢春光明媚,芳菲满园的日子,我仍会强健如常。千金万两,何须向外求借;一醆美酒,切莫推辞不饮。

流水般的光阴迅速逝去,浮云般的富贵不过如此。如果人间没有美酒,我的两鬓会过早斑白。

赏析

这首诗是白居易在洛阳任河南尹时所作。他在洛阳时以饮酒为乐,这首诗便表达了他对生活的态度。首联直接点明诗人已届六十,且任职河南尹,对于未来有了可以预期的安排;颔联写自己年老多病,无法避开纷扰,也未与人约定什么时间;颈联以“芳菲日”和“强健时”自赏,表达自己还能尽情享受人生的快乐;尾联则再次表达对人生的达观态度,即使没有美酒,也要乐享人生。整首诗表现了诗人对人生的达观态度,流露出诗人对人生的热爱和向往。

这首诗的语言平实而感情丰富,表达了诗人对生活的热爱和向往。诗人用流水、浮云、芳菲、强健等自然和人生景象,来表达自己对人生的理解,同时也表现出自己豁达、乐观的人生态度。整首诗充满了诗人的真情实感,也充满了对人生的思考和感悟,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号