登录

《赠梦得》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠梦得》原文

心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。

渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更粗狂。

头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。

只有今春相伴在,花前剩醉两三场。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《赠梦得》是唐代诗人白居易的一首优美的诗篇,它描绘了两位诗人的友谊和共同的生活态度。在这首诗中,白居易表达了他对朋友苏梦得的深深敬仰,同时也展现了他们共同的人生观和价值观。

“心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。”这两句诗描绘了诗人内心的平静和从容。他们心中无求名逐利之事,悠然自得地坐在屏风旁,享受着阳光的温暖。这是一种淡泊名利,追求内心平静的生活态度。

“渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更粗狂。”这两句诗表达了诗人对年龄增长和审美变化的无奈,同时也展现了他们对于饮酒放纵的态度。他们逐渐发现,尽管咏诗仍是他们的爱好,但随着年龄的增长,他们的审美标准也在发生变化。然而,他们并不因此而沮丧,而是以酒来让自己更加豪放。

“头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。”这两句诗揭示了他们不同的志向和追求。诗人开始思考退出生活的舞台,而朋友则继续忙碌于追求自己的梦想。这种差异反映了他们各自的人生观和价值观。

“只有今春相伴在,花前剩醉两三场。”最后两句诗表达了他们共同的愿望和情感。在这个春天,他们只有彼此相伴,一起陶醉于花前月下的欢乐时光。这不仅展现了他们的友谊深厚,也表达了他们对于生活的热爱和珍惜。

现代文译文:

在生活的纷繁复杂中,我们无需过多思量,只需悠然自得地坐在屏风旁,沐浴在阳光下。渐渐地,我们发现咏诗已不再年轻时的模样,或许借酒消愁更显粗狂。我们的头发渐白,我思考着淡出生活的舞台,而你则依旧忙碌于追逐你的梦想。

只有在这个春天,我们相依相伴,陶醉在花前月下的欢乐时光中,两三场醉意中流露出我们共同的渴望和情感。这就是我们的人生,既有无奈也有欢笑,既有思索也有梦想。在生活的道路上,我们各自走着自己的路,但春天里相伴的花朵提醒我们,人生的意义不在于追求物质和名利,而在于拥有真正的友情和梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号