登录

《除苏州刺史,别洛城东花》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《除苏州刺史,别洛城东花》原文

乱雪千花落,新丝两鬓生。

老除吴郡守,春别洛阳城。

江上今重去,城东更一行。

别花何用伴,劝酒有残莺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《除苏州刺史,别洛城东花》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了诗人即将离开洛阳城,告别那些陪伴他度过许多时光的花朵。

首句“乱雪千花落”描绘了花朵纷纷扬扬飘落的景象,像是“乱雪”一般轻盈而又凄美,落下之后随即化为了一片生机勃勃的新世界——乱中有序。这两字淋漓尽致地传达了花儿自然之生命力的活泼而又忧郁之姿,尽管光华已经流转到尽头。随后“新丝两鬓生”,则是描写的自身有所变化,“丝”用来修饰“鬓”,且时至初春,暗示诗人年岁已高。这里既表现了诗人的老去,也表现了他对新生的期待。

“老除吴郡守,春别洛阳城。”诗人表达了他对离开故乡洛阳,担任吴郡守的无奈和不舍。“春别洛阳城”表达了诗人对洛阳城的深深眷恋。洛阳城东的花儿陪伴他度过了许多春夏秋冬,如今要离开,心中难免不舍。

“江上今重去,城东更一行。”这两句描绘了诗人即将再次踏上旅途的情景。“江上今重去”表达了诗人的再次出发,“城东更一行”则表达了他对即将到来的新的旅程的期待。

最后,“别花何用伴,劝酒有残莺。”这两句是诗人对花的告别,不需要任何陪伴,只需要残存的黄莺为他送行,为他祝福。这表达了诗人对花的深深敬意,同时也表现出他对生命的独特理解:生命的美丽无需陪伴,只需我们自己欣赏就够了。

整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感,传达出诗人对于自然的热爱以及对生命的美好理解,对于赏析和学习有着重要意义。

对于诗歌中语言的解读,“乱”、“新”、“除”、“春”、“更”、“何用伴”、“有”,字里行间洋溢着朴素明亮的平民情感和口头文学气息,没有任何浮华藻丽之处,简洁清晰又贴合诗人原意,无疑是诗歌中重要的一环。而这些日常生活语言的巧妙运用也充分证明了诗人的人格魅力——尽管他的诗歌是以骈文四散的风格散发出朴素的文字之韵的平民作品。通过对比可以看岀他是做到了怎样简略怎样的民间之文字简单而已很凝炼尽管同样是再表世人文一家的书内章非常依赖心灵告慰充满普遍人生的父爱如他的《赋得古原草送别》同样在文字上很简练但读起来朗朗上口也让人感动。

总的来说,《除苏州刺史,别洛城东花》这首诗充分展现了白居易作为一位伟大诗人的才华和情感,也为我们提供了一个了解他生活和思想的窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号