登录

《寄远》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄远》原文

欲忘忘未得,欲去去无由。

两腋不生翅,二毛空满头。

坐看新落叶,行上最高楼。

暝色无边际,茫茫尽眼愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的唐诗长河中,有一篇如静夜明月般独特的光芒——《寄远》。这束光芒里,寄予了白居易深厚的思念之情。读这首诗,似乎可以听到他在夜晚独自登上高楼的孤独长叹。这无疑是一种跨越了千年的思绪交织,而在此刻,我们将慢慢打开这个独特的心灵之旅。

现代文译文:

无法遗忘,无法离开,此情此景让人难以释怀。欲展翅高飞,却无力,鬓角斑白,满头二毛,早生的华发暗示了岁月的痕迹。独自坐在落叶的新楼,看无尽的夜色涌起,那深深的忧愁,仿佛海洋一般无边际。

诗意解析:

诗中,白居易表达了对远方的亲人的深深思念,而这种思念之情的强烈和无助感被淋漓尽致地描绘出来。诗人独自在深夜登上高楼,看着新落的落叶,心境如落叶般飘零。他用“欲忘忘未得,欲去去无由”表达了他的挣扎和无奈。

“两腋不生翅,二毛空满头。”这两句诗更深入地描绘了诗人对岁月的无奈和人生的感慨。他感到自己就像是没有翅膀的鸟,无法飞翔到远方去见到亲人;而他的头发也已经斑白,青春已经逝去。这种形象的描绘,使得诗人的思念之情更加深刻和动人。

“坐看新落叶,行上最高楼。”这两句诗描绘了诗人独自在高楼上看着新落的落叶,那种孤独和无助感溢于言表。而“行上最高楼”又暗示了诗人内心的期待和渴望,他希望看到远方的亲人,希望他们能感受到他的思念。

“暝色无边际,茫茫尽眼愁。”最后两句诗再次强调了诗人的孤独和忧愁。夜色无边无际,仿佛他的忧愁一样无穷无尽。这种描绘使得诗人的情感更加深入人心,也使得这首诗更加动人。

总的来说,《寄远》这首诗通过白居易的细腻描绘和深情表达,展现了他对远方的亲人的深深思念之情。这种情感是如此的深沉和真挚,使得这首诗成为了唐诗中的一颗明珠,照亮了千年的岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号