登录
[唐] 白居易
自哂沉冥客，曾为献纳臣。
壮心徒许国，薄命不如人。
才展凌云翅，俄成失水鳞。
葵枯犹向日，蓬断即辞春。
泽畔长愁地，天边欲老身。
萧条残活计，冷落旧交亲。
草合门无径，烟消甑有尘。
忧方知酒圣，贫始觉钱神。
虎尾难容足，羊肠易覆轮。
行藏与通塞，一切任陶钧。
《江南谪居十韵》赏析
在唐朝的大地上，白居易曾经是一位满怀壮志的献纳之臣，他以沉冥客的身份，寄居在江南。他曾有着凌云的壮志，然而现实却像失水的鱼儿，难以施展他的才华。如今，他的生活就像那枯萎的向日葵，尽管仍在向着太阳，但已失去了生机；他的生活就像那断根的蓬草，春天还未离开，就已经开始了新的生活。
他在泽畔徘徊，愁苦如同春草般蔓延；他在天边漂泊，身体日渐衰老。他生活简朴，独自承受着生活的艰难；他孤独寂寞，曾经的交友也渐渐疏远。草合的门缝里看不到一丝小径，烟消的甑子里却积满了灰尘。只有酒能让他忘记忧愁，只有在贫穷中他才真正感受到金钱的神力。
老虎的尾巴是难以容下他的脚的，羊肠小道是容易让他再次摔倒的。无论是在顺境还是逆境，他都只能听天由命。这首诗是白居易对自己谪居江南生活的真实写照，他以诗人的敏感和才情，描绘了自己在生活中的种种无奈和辛酸。
现代文译文：
我曾自嘲，作为一名曾经满怀壮志的献纳之臣，如今却成了寄居在江南的沉冥客。我的壮志只能付诸于国事，命运却如此不公，让我不如他人。我曾有如展翅的鹏鸟，却瞬间化为失水的鱼儿。就如同那葵花枯萎依旧向着太阳，我蓬断枝折也要离开温暖的春天。
我在泽畔苦苦徘徊，愁眉不展；在天边孤独漂泊，渐感衰老。我的生活像春草般萧条凄凉，朋友故交也逐渐冷落疏远。草长的门缝看不到往日的小径，甑子里的灰尘也象征着往日的繁华。只有酒能让我暂时忘记忧愁，只有在贫穷中我才能真正感受到金钱的神力。
我如同老虎尾巴那样难以容下我的脚步，我如同羊肠小道那样容易让我摔倒。无论是在顺境还是逆境，我都只能听天由命。我的行止与命运的高低起伏，一切皆由上天安排。这就是我谪居江南的生活，我用诗人的敏感和才情，描绘出生活中的种种无奈和辛酸。
微信扫一扫
白居易诗词推荐