登录

《华阳观中八月十五日夜招友玩月》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《华阳观中八月十五日夜招友玩月》原文

人道秋中明月好,欲邀同赏意如何。

华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。

现代文赏析、翻译

华阳观中八月十五日夜招友玩月

现代文译文:

人们都说秋天的月亮是最好的,想要邀请朋友一同赏月,这个愿望能实现吗?华阳洞里的秋月坛上,今晚的月光格外清澈明亮。

原文赏析:

这首诗写的是中秋月夜和朋友相聚的事情。首句是述说时令,点出题意,朗朗中秋,圆月当空,人们争赏,可是人世间有的朋友却无法分享这良辰美景。中秋是全家团圆的日子,可世间不少有情人却是各居异地。“人道秋中明月好”,有情人都说秋天的月亮是最好的,因为它象征团圆。

“欲邀同赏意如何”,这“如何”二字,将人们内心想要邀友同赏明月的急切之情生动地表现出来。此句是讲想要邀友同赏明月的愿望能否实现的问题。但“月有阴晴圆缺”,此事古难全。接下来作者描绘了一个景色幽静华美观月佳处的场面,总算把这个意思圆满了:“华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。”“华阳”等是说月光辉耀华美的境界了,境界可以今月待明。句意是想和朋友相会来月色里便再次汇聚它的意境罢,“华阳洞天”、“秋坛”都指华阳观中一处有名的景点。此句仍未言邀友之事,只描绘了清光处多的意境,说明自己盼望朋友到来心情之急切。

这首诗写中秋夜欲邀友赏月,表现了作者对友人的深切情谊和美好的愿望。语言朴实无华,但表达了作者对美妙的中秋夜景的喜爱之情。

这首诗写的是中秋佳节时的景象,表达了诗人对美好中秋夜景的喜爱之情和对友人的思念之情。诗人通过描绘华阳观中中秋夜的景象,表达了对自然美景的赞美之情。同时,诗人也通过诗歌抒发了自己对友人的深深思念之情,展现了自己的美好情操。全诗清新自然,韵味深长,充满了浓郁的中秋节日气氛和对友情的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号