登录
[唐] 白居易
人言似明月，我道胜明月。
明月非不明，一年十二缺。
岂如玉匣里，如水常澄澈。
月破天暗时，圆明独不歇。
我惭貌丑老，绕鬓斑斑雪。
不如赠少年，回照青丝发。
因君千里去，持此将为别。
原创赏析：
《以镜赠别》是唐代诗人白居易的一首优美的诗篇。这首诗以镜子为媒介，表达了诗人对友情的珍视和离别的感伤。
在诗中，诗人强调了镜子与明月的对比。人们常说镜子像明月，然而诗人却认为镜子比明月更加出色。明月固然明亮，却也有一年十二个月的循环，其中有十二次的圆有十二次的缺。这是人们对明月自然而然的想象，但是与一个洁白如玉的玉匣内的水镜相比，它的每一次都不如水一般地澄明。它透过朦胧的黑夜也能发出亮光，其明亮不减。这正如诗人的友情，无论在何时何地，即使是在最困难的时候，友情也能给予人光明和力量。
然而，诗人感到自己已老，两鬓斑白，如冬日的雪一般。因此，他选择将这面镜子赠给即将远行的友人，希望镜子可以照耀着友人的青丝，为他们送行。在这一刻，这首诗以它独有的方式赞美了岁月无情中的坚定和坚贞友情，和对人世间真切情感的自然流露。
译文：
人们常说你的心灵就像这明月般纯净明亮， 我却更希望你能胜过那月亮，没有半点的缺憾。 虽然月亮在夜晚照亮世界，却也有一年十二个月循环的缺憾， 但你的心灵就像那玉匣里的水镜，如水般澄明。
当天空昏暗无光时，你明亮如镜的内心从未停歇； 我惭愧自己的容貌已老，鬓角斑白如雪。 不如将这面镜子赠予你，让它照亮你青丝的美丽； 因为你要千里之外离去，我将以此作为我们的离别礼物。
微信扫一扫
白居易诗词推荐