登录
[唐] 白居易
今朝三月尽，寂寞春事毕。
黄鸟渐无声，朱樱新结实。
临风独长叹，此叹意非一。
半百过九年，艳阳残一日。
随年减欢笑，逐日添衰疾。
且遣花下歌，送此杯中物。
原创赏析：
三月三十日，春日的繁华已尽，寂寞的春事如诗如画，悄然落幕。黄鸟的歌声渐渐消逝在寂静的空气中，朱红色的樱桃树上，新结的果实闪烁着诱人的光泽。我独自站在风中，长长地叹息，这叹息并非只为一时。
半百之年，九年的时光匆匆而过，只剩下这一日的艳阳天。随着岁月的流逝，欢笑渐减，每日每夜，衰疾暗生。但即便如此，在这春天的尽头，还是想用一支歌来尽情欢唱，送别这杯中物，带走的不仅是春日的气息，也包括生命的繁华与忧郁。
现代文译文：
今日是三月的终结，春日的热闹已尽，寂寞如诗，如画卷般安静落幕。黄鸟的歌声渐渐消失在寂静中，朱红色的樱桃树上，新结的果实闪耀着诱人的光芒。我独自站在风中，我叹息着，这叹息并非只为一时一事。
半百之年已经过去九年，只剩下这一日的艳阳天。随着年龄的增长，欢笑逐渐减少，每日每夜都在增加衰老和疾病。但即使如此，在这春天的尽头，我仍想用一首歌来尽情欢唱，唱出我对生命的热爱和对春天的留恋。这歌也将送走杯中的酒，带走的不仅是春日的气息，也包括生命的激情与忧愁。
微信扫一扫
白居易诗词推荐