登录

《惜栯李花》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《惜栯李花》原文

树小花鲜妍,香繁条软弱。

高低二三尺,重叠千万萼。

朝艳蔼霏霏,夕凋纷漠漠。

辞枝朱粉细,覆地红绡薄。

由来好颜色,常苦易销铄。

不见莨荡花,狂风吹不落。

现代文赏析、翻译

《惜李花》是唐代诗人白居易的一首描绘李花绽放、凋谢过程的诗。此诗的现代文译文如下:

娇小而美丽的李花,香气繁盛且枝条柔软。树干或高或低,花萼重叠千万。早晨的李花如云霭般弥漫,傍晚则凋零如纷纷细雨。离开枝头的花瓣轻轻细碎,覆盖着地面的像是红色的绡纱一般薄。它向来以美丽的颜色著称,却常常苦于容易消逝。你看那荡漾的水面的花,即使狂风也不能吹落。

赏析:这首诗以李花为题材,通过描绘李花的娇小、美丽、易逝等特点,表达了诗人对生命短暂、美丽易逝的感慨。同时也暗示了诗人对世事无常、繁华易落的深深理解。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“朝艳蔼霏霏,夕凋纷漠漠”形容了李花早晨的繁盛和傍晚的凋零,以及“辞枝朱粉细,覆地红绡薄”描绘了李花离开枝头的轻盈和在地上的残留。这些都体现了诗人高超的诗歌技巧和敏锐的观察力。

整体来看,这首诗不仅描绘了李花的美丽,也表达了诗人对生命和世界的深刻理解。通过李花的绽放、凋谢过程,诗人传达了对自然和生命的敬畏和感慨,以及对永恒和持久的追求。这也是白居易诗歌中常见的人生态度和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号