登录

《樟亭双樱树》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《樟亭双樱树》原文

南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。

素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。

现代文赏析、翻译

樟亭双樱树

南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。

素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。

在唐代诗人白居易的笔下,樱树成为了一个永恒的主题,而这首《樟亭双樱树》更是以其独特的韵味和情感让人回味无穷。

现代文译文:

在南馆西边的轩窗下,有两棵樱树,春天的枝条已经长得很长很长,到了夏天它们就会为亭子带来浓荫。现在的花朵和果实已经没有了,但清风拂过,那绿色的叶片更是显出它们的深情款款。

赏析:

白居易以淡然的笔调描绘出樱树在春夏交替时从花开到果熟的全过程,更烘托出樱树对生命的执着与对夏日的热烈拥抱着的感激之情。虽然素华朱实今虽尽,但是樱树却并没有失去生命的色彩,碧叶风来,显得别有情致,表现出樱树的顽强和韧性。这是一种面对生命的起落变迁而能保持一颗坚韧之心的表现。这种情感表达也是白居易对生活、对自然的独特见解,使人在阅读他的诗作时能够感受到他对生活的热爱和对自然的敬畏。

总的来说,《樟亭双樱树》是一首充满生命力和情感的诗作,它以樱树为主题,表达了诗人对生命的敬畏和对自然的热爱,同时也让我们感受到了诗人对生活的独特见解和深情款款。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号