登录

《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》原文

缥缈巫山女,归来七八年。

殷勤湘水曲,留在十三弦。

苦调吟还出,深情咽不传。

万重云水思,今夜月明前。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的对唐代诗人白居易《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》这首诗的现代文赏析,译文:

夜深人静,我独自一人坐在屋中,听到有人在筝上弹奏起那曲《潇湘送神曲》。这曲子勾起了我对往昔的无限怀念。那缥缈如梦、美丽动人的巫山神女,已经回到人间有七八年了,可她殷切的嘱托和湘水神曲却在流传了十三根弦上,无时无刻不在想念着人们。

筝声悲切而悠扬,时而高亢激烈,如高山坠石,响彻云霄;时而凄楚悲凉,如雨滴芭蕉,滴滴心碎。一曲终了,余音绕梁,仿佛还带着弹筝人的深情厚意在向四际扩散。听到这动人心弦的琴声,我不禁想起了她当年在巫山神女峰下和湘水之滨那如泣如诉的弹筝情景。此刻虽隔万重云水,明夜重逢,依旧是那深情似水的神女在月光下如痴如醉的抚弦……

作品写筝者只指一挥,悠扬曲调立刻即出。“苦调吟还出”,令人惊叹演奏者的指力。有形有声之外更有无限深情的“苦调”,不仅闻者感之,操者更是苦不堪言。弹筝者的整个演奏既有“指若削葱根”的外象,“情若波澜涌”的内蕴又有“未成曲调先有情”的独特境界。演奏技巧与演奏者的内心活动融为一体,在自然流露中更增加了作品的艺术魅力。

诗人写自己对乐曲的理解体会,把音乐的节奏、力度、曲调、情思以至听者的感受和演奏者的内心活动融为一体,以自己独特的感受诠释音乐、画面充分的表现出来了而作品感人肺腑更在于那款款真情扑面而来一个倾注无限激情却貌似自然坦然而不失个性的艺术构思非常完美的将优美的神弦清韵熏熏缭上了每个欣赏者心上温柔的底层令美好幸福着有个愿望假如确有仙子的如磐真情是真潇洒若是往事又何须频频回首岁月静好才是最真的写照啊!

诗人白居易用他的心、他的情、他的才、他的艺为我们营造了一幅如此美妙的艺术境界:万籁俱寂的夜晚,微风轻拂的屋中,独自端坐的我,静静地聆听窗外潇湘神女的悠悠心语。潇湘神女是缥缈的、美丽的、动人的;湘水神曲是悠扬的、凄楚的、深情的。一个抚弦弹奏的神女仿佛出现在空中,在月色下痴情地吟哦、轻轻地细语;她的神弦之曲震荡着云雾、飘向天际、凝成朵朵彩云;那幽思冥想的情怀更是飘荡在月明的每个角落……它仿佛告诉人们:什么是最真挚的爱情?什么是生活的真谛?那就是生死不渝、无私无畏的追求!它象春风一样拂过每个人的心头……诗人就这样以他那飞珠溅玉的诗笔和幽思冥想的独特意境将《潇湘送神曲》演绎得如此凄婉动人。听者无不为之唏嘘感叹、怦然心动!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号