登录

《天竺寺七叶堂避暑》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《天竺寺七叶堂避暑》原文

郁郁复郁郁,伏热何时毕。

行入七叶堂,烦暑随步失。

檐雨稍霏微,窗风正萧瑟。

清宵一觉睡,可以销百疾。

现代文赏析、翻译

天竺寺七叶堂避暑

郁郁复郁郁,伏热何时毕。 行入七叶堂,烦暑随步失。 檐雨稍霏微,窗风正萧瑟。 清宵一觉睡,可以销百疾。

现代文译文:

热啊热啊真热气,伏天热浪何时止? 走进七叶堂内躲,烦热暑气随步消。 檐头细雨微微落,窗边凉风正萧索。 清凉的夜晚一觉睡,暑病消散百病无。

这首诗描绘了作者在天竺寺七叶堂避暑的情景,通过描绘堂内的环境、雨风等自然景象,以及夜晚的清凉舒适,表达了作者在避暑过程中的愉悦和舒适感受。诗中“郁郁复郁郁,伏热何时毕”表达了作者对酷暑的无奈和烦躁,“行入七叶堂,烦暑随步失”则表达了作者进入七叶堂后,烦热暑气随之消散的愉悦感受。诗中的“檐雨稍霏微,窗风正萧瑟”则进一步描绘了堂内的清凉环境,让人感受到夜晚的宁静和舒适。最后,“清宵一觉睡,可以销百疾”则表达了作者在夜晚舒适的环境中入睡,暑病也随之消散的舒适感受。整首诗清新自然,描绘了一幅生动有趣的避暑图景,展现了作者的心灵世界和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号