登录

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》原文

手札八行诗一篇,无由相见但依然。

君匡圣主方行道,我事空王正坐禅。

支许徒思游白月,夔龙未放下青天。

应须且为苍生住,犹去悬车十四年。

现代文赏析、翻译

在这个恬静的夜晚,我驻足在这古朴的香山寺中,手捧牛相公的来信,深感内心的震颤。你如信纸般精致的墨迹在昏黄的烛光中悠然展现,其间却包含了超越时间的诗意情感,实在无以为答,我只能在这样的时光里细细体会你的文字所描绘的世界。

牛相公,你在辅佐圣明的君主推行大道,这是一项宏伟而又艰巨的任务。而我,在这个寂静的佛门世界中,沉浸在冥想之中,这是我对尘世的淡然回应。你在高处掌权,我在低处修行,我们在各自的道路上继续前行。我们都在为了那个美好的世界而努力,虽然道路不同,但我们的目标是一致的。

我仿佛看到了月光下,自己如同支道林、许询一般,独自漫步在白月之下,思索着人生的大道。而你,如同夔龙一般,在青天之上,尚未放下尘世的纷扰。你我都在各自的道路上努力着,期待着有一天能够放下一切,实现心中的理想。

然而,这一切都需要我们为了苍生而停留下来。尽管我即将四十岁,但我仍然愿意继续为苍生而努力,我仍然希望能够在我的有生之年为社会做出更多的贡献。所以我会在这个宁静的香山寺中继续我的修行,也会在这个世间继续为苍生而努力。

牛相公的诗篇中充满了对未来的期许和对人世的关怀。他的诗歌不仅是他个人的情感表达,也是他对社会、对人民的深深关怀。我对此深感敬意,也为自己能与他同行而感到欣慰。在这个宁静的夜晚,我将在香山寺中默默地等待他的再次来访,期待我们再次共话诗篇,共享这人间世事。

在这里,我要将这封手札、这篇诗、这段感悟献给牛相公,同时也献给每一个对世界充满热爱、对人生充满思考的人。希望我们都能像你一样,为了苍生而留在这纷扰的人世间,不论路途多么坎坷艰难。这些美好,我都铭记在心,不辜负这段友情的传承与奉献。这就是这首诗对我个人的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号