登录

《池上即事》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《池上即事》原文

行寻甃石引新泉,坐看修桥补钓船。

绿竹挂衣凉处歇,清风展簟困时眠。

身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙。

林下水边无厌日,便堪终老岂论年。

现代文赏析、翻译

《池上即事》是一首清新脱俗的诗,表达了诗人对于远离尘世、悠然自得的生活方式的向往。白居易以其丰富的情感和敏锐的观察力,将池上生活描绘得淋漓尽致。

现代文译文:

漫步在铺砌的石头上,引来新生的泉水,坐看修复的桥梁上垂钓的船只。绿竹丛丛,挂满了衣裳,在凉爽的地方休息,清风展开凉席,在困倦时入睡。身居闲散之地,贵在追求天生的美好,官职散去,无忧无虑,就如同地上的神仙。林中水边,没有厌倦的日子,在这里度过一生,又何须论及年岁。

诗中描绘了诗人池上生活的两个场景:一是寻找新的水源,二是坐看钓鱼船的修复。这两个场景都表现出诗人对简单生活的热爱和对自然的亲近。绿竹、清风、凉席、泉水等自然元素,都为诗人营造了一个舒适、宁静的环境,使他能够享受闲暇,追求内心的平静。

“身闲当贵真天爵”,诗人认为身居闲散之地,追求天生的美好,是一种值得尊贵的品质。这反映出诗人对内在精神世界的追求,以及对世俗名利的淡泊。而“官散无忧即地仙”,则表达了诗人对官场生活的厌倦,以及对自由、无拘无束生活的向往。

总的来说,《池上即事》这首诗表达了诗人对自然、闲散生活的热爱,以及对名利淡泊的人生态度。这种生活态度,也反映了诗人对简单、纯真生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号