登录

《哭刘敦质》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《哭刘敦质》原文

小树两株柏,新土三尺坟。

苍苍白露草,此地哭刘君。

哭君岂无辞,辞云君子人。

如何天不吊,穷悴至终身。

愚者多贵寿,贤者独贱迍。

龙亢彼无悔,蠖屈此不伸。

哭罢持此辞,吾将诘羲文。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《哭刘敦质》是一首悼念朋友的诗。在现代文的翻译中,这首诗所描绘的场景充满了悲痛的氛围,每一句都诉说着失去朋友的痛楚。

“小树两株柏,新土三尺坟”,画面展现了一处坟茔的场景,只有两株柏树作为生命的标志,周围则是新土堆积而成的坟堆。这是一种无尽的寂寥和荒凉,唤起了人们无尽的悲痛之情。

“苍苍白露草,此地哭刘君”这句诗则将注意力转向了周围的景象,苍白的露水草在风中摇曳,仿佛在为刘君的离世而哭泣。这里的人们在这里哭泣,表达了对逝者的深深怀念。

“哭君岂无辞,辞云君子人。如何天不吊,穷悴至终身。”这两句诗表达了作者对刘敦质的深深敬仰和痛惜之情。作者认为刘敦质是一个君子,然而上天却不眷顾他,让他穷困潦倒至终身。这种命运的安排让人感到深深的无奈和悲痛。

“愚者多贵寿,贤者独贱迍。”这句诗揭示了社会的不公和命运的无常。那些愚昧的人往往被富贵长寿所眷顾,而那些贤能的人却往往命运多舛。这种不公的命运让人感到深深的痛惜和无奈。

最后,“哭罢持此辞,吾将诘羲文。”这两句诗表达了作者对于人生无常的深刻感慨和对刘敦质的美好品质的赞赏之情。诗人说自己在哭泣之后仍将持有对这些事的看法,思考人世间的生死离别,同时也赞叹那些如同刘敦质一般的贤能之士的美好品质。

整体来看,《哭刘敦质》这首诗充满了悲痛的氛围,每一段描述都令人感到深深的痛惜和无奈。诗人通过描绘一幅幅凄凉的场景,表达了对逝者的深深怀念和对命运的无常的感慨。同时,诗人也借此诗赞美了那些如同刘敦质一般的贤能之士的美好品质,体现了诗人对人生哲理的思考和对社会现实的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号