登录
[唐] 白居易
斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。
原创赏析：
这首诗是白居易和好友刘禹锡一起写的，两人因政见不同，曾经一同遭贬，而后又被同时召回，并再度一起诗酒相投。此诗写出作者携酒邀请刘禹锡畅饮的心情。满月的长斋已满三十日，今天，好友到来，就把酒榼一拂尘埃。在兴之所至的聚会中访戴客，命清醒也寻个醉伴，此乃喜酒友刘禹锡未喝吐车茵，不但心旷神怡，而且要痛饮一番。刘禹锡的酒量不小，喝醉之后脸红扑扑的，就如朽木逢春的老树花，虽已年老却容光焕发。若怕他怪我先醉，你可未曾喝吐车茵。
译文：
斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。 昨日斋戒已满三旬，今日一拂便得饮酒。乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。兴之所至去找朋友，为了解酒又与同姓的人对饮。病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。美酒似那暖汤浇在寒灰上，使病态之心重新焕发生机；醉后的刘郎恰如朽木逢春，重又焕发青春的活力。若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。如果担心元稹见怪你先醉了，知道你还不习惯酒后吐车茵。这首诗中作者和好友刘禹锡一同欢庆重获的自由生活，饮酒之乐可见一斑。诗中化用典故既典雅又自然，可见两位诗友的深厚友情以及开朗胸怀。
微信扫一扫
白居易诗词推荐