登录
[唐] 白居易
山川函谷路，尘土游子颜。
萧条去国意，秋风生故关。
原诗中，诗人白居易通过描述“山川函谷路，尘土游子颜”的景象，表达了游子在旅途中的艰辛和疲惫。而“萧条去国意，秋风生故关”则更进一步地表达了诗人对故乡的思念和对离别的伤感。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解：诗人白居易在旅途中经过了山川环绕的函谷路，看到尘土飞扬，游子们面容疲惫。他心中充满了萧条离别之情，仿佛秋风也带着离别的哀愁，吹进了这个他即将离开的故关。
译文如下：
在尘土飞扬的函谷路上，我行进着，游子的面容也显得疲惫。我心中充满了萧条和离别的伤感，就像秋风吹过故关，带着深深的思念和忧愁。
诗人以秋天的景象为引子，借景抒情，表达了对故乡的深深思念和对离别的无奈与哀愁。这种情感通过诗人的笔触，深深地烙印在了读者的心中。
微信扫一扫
白居易诗词推荐