登录

《赠郑尹》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠郑尹》原文

府池东北旧亭台,久别长思醉一回。

但请主人空扫地,自携杯酒管弦来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在府池东北的那座旧亭台, 久违了,我依然思念不已。 只请主人洒扫庭除, 我自会携带美酒,乐器前来欢聚。

现代文译文:

在府池东北曾经存在过的亭台旧址,我回忆着过去的时光,心中不禁涌起一阵淡淡的愁绪。岁月匆匆,距离上一次在这里欢聚已经很久了。如今,我只想请这里的的主人打扫一下庭院,准备好酒和乐器,让我能够再次沉浸在这份美好的回忆中。

白居易的这首诗,通过简洁明快的语言,表达了他对过去时光的怀念和对友情的珍视。诗中的“旧亭台”、“醉一回”等词语,都充满了诗人的情感和故事,让人不禁回想起自己过去的种种。在现代社会,人与人之间的交流和联系变得愈发重要,让我们珍惜身边的朋友和亲人,一起畅饮、欢聚,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号