登录

《齿落辞》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《齿落辞》原文

嗟嗟乎双齿,自吾有之尔,俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水;

丰吾肤革,滋吾血髓;从幼逮老,勤亦至矣。幸有辅车,

非无龂齶。胡然舍我,一旦双落。齿虽无情,吾岂无情。

老与齿别,齿随涕零。我老日来,尔去不回。嗟嗟乎双齿,

孰谓而来哉,孰谓而去哉?齿不能言,请以意宣。

为口中之物,忽乎六十馀年。昔君之壮也,血刚齿坚;

今君之老矣,血衰齿寒。辅车龂齶,日削月朘。

上参差而下卼臲,曾何足以少安。嘻,君其听哉:

女长辞姥,臣老辞主。发衰辞头,叶枯辞树。物无细大,

功成者去。君何嗟嗟,独不闻诸道经:我身非我有也,

盖天地之委形;君何嗟嗟,又不闻诸佛说:是身如浮云,

须臾变灭。由是而言,君何有焉?所宜委百骸而顺万化,

胡为乎嗟嗟于一牙一齿之间。吾应曰:吾过矣,尔之言然。

现代文赏析、翻译

以下是白居易的《齿落辞》原创赏析:

在漫长的岁月中,我们与牙齿相伴,它们陪伴我们咀嚼美味,品味生活。然而,岁月无情,牙齿终究会脱落。这首诗以白居易自身的经历为背景,表达了他对牙齿脱落的感慨。

诗中,作者感叹着那双曾经陪伴他咀嚼肉蔬、饮水漱口的牙齿,它们曾为他丰满肌肤、滋润血液,从幼年到老年,都一直为他付出。然而现在,它们却突然舍他而去,虽然无情,但作者却感到了离别的痛楚。老与齿别,齿如泪零,这一切来得太快,让他猝不及防。

作者继续感叹着人生的无常,衰老与死亡的脚步始终不曾停歇。在牙齿的衰老过程中,他的面颊骨骼、牙齿与口腔周围的关节也都在逐渐衰弱。这些细微的变化让他不禁感叹岁月的无情。然而,在叹息之余,作者也从自然规律的角度看待这个问题。他引用了“女长辞姥,臣老辞主”等句,表明万物都有盛衰之理,一切成就都会消逝。在作者看来,生命的流逝是一种必然,而他也不应过于执着于一牙一齿的得失。

最后,作者反思自己的过往,认识到应该顺应自然的变化,放下执念。他承认自己过去的感慨是过度的,而这一切都是自然规律使然。

总的来说,《齿落辞》是一首富有哲理的诗,它以白居易自身的经历为背景,表达了他对生命、自然和死亡的深刻思考。通过这首诗,我们可以看到诗人对人生的豁达和超脱,以及对生命的敬畏和尊重。

以下是《齿落辞》的现代文译文:

岁月匆匆,牙齿已陪伴我六十多年。年轻时你的牙坚如刚石,如今老了血衰齿寒。牙齿与口腔周围的关节日益衰弱,曾经坚固的辅骨和牙床也日渐消瘦。你离我而去,我叹息不已。

万物都有盛衰之理,一切成就都会消逝。为何你叹息不已?难道未曾听闻道经所述:我们的身体并非完全属于自己,而是天地赋予的躯壳。难道未曾听闻佛说:生命如浮云,须臾间便会消散。

因此,我们应该放下执念,顺应自然的变化。一牙一齿之间,也应如此。我深感自责,你的话是正确的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号