登录
[唐] 白居易
有石白磷磷，有水清潺潺。
有叟头似雪，婆娑乎其间。
进不趋要路，退不入深山。
深山太濩落，要路多险艰。
不如家池上，乐逸无忧患。
有食适吾口，有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡，希夷造玄关。
五千言下悟，十二年来闲。
富者我不顾，贵者我不攀。
唯有天坛子，时来一往还。
唐代诗人白居易的《闲题家池，寄王屋张道士》是一首充满闲适与哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
在绿树环绕的池畔，白石磷磷，清泉潺潺。一位白发苍苍的老人，在池边婆娑起舞。他不求跻身上流社会，不希冀显赫的地位。深山太濩落，要路多险艰，他厌倦了那种纷扰的生活。
家池上的生活，让他乐逸无忧。有美食满足口腹之需，有美酒让容颜酡红。他恍如游走于醉乡，又仿佛进入玄关，领悟了道家的哲学。
五千年前的《道德经》让他茅塞顿开，十二年的闲适生活让他悟得了人生的真谛。他不屑于追逐财富，不攀附权贵。只有天坛这样清静之地，才能让他时来一往还。
现代文译文：
家池畔，白石磷磷，清泉潺潺。我见一位白发苍苍的老人，在那里婆娑起舞。他不追逐权贵，不攀附富贵。他选择在家池上，享受乐逸无忧的生活。
这里有美食满足口腹之需，有美酒让我的脸红。我仿佛游走在醉乡之中，又仿佛进入了玄关，领悟了人生的真谛。我感谢《道德经》的五千言，也感谢这十二年的闲适生活。
我不追求财富，不巴结权贵。只有那些清静之地，才能让我偶尔前往。这就是白居易笔下的《闲题家池，寄王屋张道士》所表达的闲适与哲理，也是他人生智慧的体现。
微信扫一扫
白居易诗词推荐