登录

《又和令公新开龙泉晋水二池》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《又和令公新开龙泉晋水二池》原文

旧有潢污泊,今为白水塘。

笙歌闻四面,楼阁在中央。

春变烟波色,晴添树木光。

龙泉信为美,莫忘午桥庄。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在古人的笔下,池水变幻无穷,唐代的诗人白居易笔下的龙泉晋水二池,更是诗意盎然。此诗前两句写出了池塘从污浊变为清泉的情景,给人以莫大的欣喜。潢污泊,原是一个污水坑,而今变成了白水塘,这当然是美丽的变化。一个“新”字,说明以前未曾有人注意到的池塘,现在已经引起人们的注意了。

三、四两句描绘了池塘春日景象,生机勃发。四面笙歌,即四周传出笙箫、歌声,描绘出人们欢声笑语、载歌载舞的欢乐情景;楼阁在中央,则显示池塘四周楼阁矗立,呈现出一种繁盛、热闹的景象。从“春变烟波色”一句可以看出,池塘周围的烟树和碧波,相映成趣,令人目不暇接。“变”字值得玩味,它说明不仅池塘本身的水色烟景发生了变化,周围的景色也变得美了。一个“晴”字,说明此刻阳光明媚,万里无云,春日的树木更显得生机勃勃。

五、六两句由写景过渡到议论。“龙泉信为美”,一个“信”字,说明诗人对龙泉池的赞美确是真情实意的流露。接着他以“莫忘午桥庄”的劝勉,再次表明了对龙泉池的喜爱。这一句中的“午桥庄”,指白居易自家园林中的池塘湖泊之美,含有“一切景物为人设计”、“人工美与自然美和谐统一”等意味,具有一种哲理的意味。而这个优美的环境又是“莫忘”那个变革图新的时代所“为美”,大有“举头望君成皓首,低头怜我还在流”的深意!在诗歌以“和令公”命篇而作的情况下,“龙泉晋水二池”便是那个太平盛世、改革成果之象征了。

诗人采用乐景衬托哀情的手法,通过描绘一个湖光春色满眼的美丽池塘来衬托出一种愤世疾俗、无可奈何却仍不失乐观的情绪。此诗虽重在表现诗人对时代变迁、新政初见成效的欣慰和喜悦之情,但诗中句句写景,处处即情。清幽淡雅的景色中蕴含着一种浓郁的主观色彩,使读者仿佛进入画中,深得其情其景。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号