登录

《一叶落·烦暑郁未退》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《一叶落·烦暑郁未退》原文

烦暑郁未退,凉飙潜已起。

寒温与盛衰,递相为表里。

萧萧秋林下,一叶忽先委。

勿言微摇落,摇落从此始。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《一叶落·烦暑郁未退》是唐代诗人白居易的一首咏物诗,这首诗以叶落为引子,揭示了自然界中生命盛衰的规律,同时也暗示了人生无常、世事变迁的感慨。

首句“烦暑郁未退,凉飙潜已起。”描绘了酷暑未退,凉风已起的情景。诗人以自然现象为引子,暗示了季节的更替和生命的轮回。

“寒温与盛衰,递相为表里。”这句诗进一步阐述了自然界中生命盛衰的规律,寒与温、盛与衰,相互依存、相互影响。这不仅是对自然现象的描绘,更是对人生无常、世事变迁的感慨。

“萧萧秋林下,一叶忽先委。”这句诗描绘了秋林下的萧瑟景象,其中一叶忽先委,形象地表达了一叶落而天下知秋的意境。

“勿言微摇落,摇落从此始。”这两句诗寓意深远,勿言微摇落,摇落从此始,暗示了生命的盛衰无常,也表达了对人生短暂的感慨。

现代文译文:

夏季的闷热还没有消散,凉爽的微风吹过已经开始慢慢升起了。无论是寒冷的冬天还是温暖的春天,还是那秋天的冷暖交替之中,都有着生命的相互关联。在秋天的树林下,一片树叶不知不觉的就落下了。不要小看它的微微颤抖落下,从这以后也会有越来越多的叶子飘落。

总的来说,这首诗描绘了自然景象的美丽变换以及生之灵动的短暂而又可爱的人们的失志或多味的人们的世间风采的心情景状,衬托出一个充实旷达的精神境界,因生命的有所建树而步入充实之境的超然者的心态,使人感到工作学习都会有一片繁花落尽后的天空,生活原来如此。如此看时又觉本诗倒有它特定的历史生活背景,或许与作者有些同感吧!以上是我个人的理解,如果有不足之处还请指出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号