登录
[唐] 白居易
柯条未尝损，根蕟不曾移。
同类今齐茂，孤芳忽独萎。
仍怜委地日，正是带花时。
碎碧初凋叶，燋红尚恋枝。
乾坤无厚薄，草木自荣衰。
欲问因何事，春风亦不知。
蔷薇花一丛独死，不知其故，因有是篇
在庭院的蔷薇花丛中，一枝独花独死，真是令人百思不得其解。那枝头仍然苍翠茂密，根茎却未曾移植他处。周围的同类花儿如今都繁荣茂盛，独有这孤零零的一朵却突然枯萎。我怜惜它枯萎在泥土之中，恰逢它含苞待放的时候。凋落的碧叶已成碎片，残红却依然恋着枝头。
天地之间，草木自荣自衰，并没有厚薄之分。想询问这蔷薇独死的原因，春风也不知道。春天的风是和煦的，但在这和煦的春风中，却发生了一朵花儿独自凋零的悲剧。我想是因为自己的疏于照顾吧，或许是因为季节的更替变换，我无法给这朵蔷薇足够的时间去恢复它的健康。然而这些理由，都是空洞的猜测，真实的原因，只有天知道。
现代文译文：
庭院的一簇蔷薇花丛中，独自一枝独花死亡，让人百思不得其解。那枝叶依旧苍翠繁茂，根茎也没有迁移。周围的同类花儿如今都欣欣向荣，然而这朵却突然枯萎。我怜惜它埋入泥土之日，那正是它带苞待放之时。碎片凋落的碧叶早已变碎，但仍恋在枝上的残花开始凋落，化为灰烬也依恋树枝难舍离开。世间万物生死轮转都有定数，不论是一枝花的死亡还是四季更替都不能逃避。若想探寻它的原因那定是天意吧！春风无情人自有情愁！
这首诗表面上是在惋惜一枝花的孤独凋零，实则是借此抒发自己对时光易逝、青春难留的感慨和对怀才不遇的自伤之情。花儿的死亡正是自己境遇的写照，在美好的年华却失去了绽放的机会，不能不说是一种莫大的遗憾和悲哀。诗人在对自然现象的描绘中融入了自己的情感体验和人生感悟，使得诗歌充满了感伤和哀愁的情调。
微信扫一扫
白居易诗词推荐