登录

《北亭招客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《北亭招客》原文

疏散郡丞同野客,幽闲官舍抵山家。

春风北户千茎竹,晚日东园一树花。

小盏吹醅尝冷酒,深炉敲火炙新茶。

能来尽日观棋否,太守知慵放晚衙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《北亭招客》是唐代诗人白居易的一首优美的诗篇,通过描绘宁静的乡村生活和优美的自然景色,表达了诗人对闲适生活的向往和对友人的热情邀请。

诗中的郡丞如同乡野客人,官舍如同山间人家,都充满了自然的气息。春风轻拂,千茎竹子在北户摇曳生姿,夕阳西下,东园一树花在晚霞中绽放,美不胜收。诗人用简朴的笔触,勾勒出一幅宁静而优美的田园画卷。

诗人邀请友人来小酌,用小盏品尝陈年老酒,用深炉敲火烤制新茶。在闲适的时光里,观棋不语,享受太守的慵懒与宽容,放晚衙一刻,让友人尽享生活的乐趣。这不仅是对友人的热情邀请,也是诗人自己对闲适生活的向往和追求。

现代文译文:

在疏散的郡丞身上,你就像一位乡野客人,在幽静的官舍中,你仿佛置身于山间人家。春风轻拂着北户的千茎竹子,晚霞映照着东园的一树繁花。我们举杯对饮,品尝着陈年的老酒,炉火旁,我们烤制着新茶。如果你愿意,能否整天与我下棋?我知道,作为太守,我有时会偷懒,晚衙也会稍作延迟,只为让你能尽情享受这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号