登录

《游仙游山》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《游仙游山》原文

暗将心地出人间,五六年来人怪闲。

自嫌恋著未全尽,犹爱云泉多在山。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境结合当下生活的再诠释

《游仙游山》

暗将心地出人间,五六年来人怪闲。 自嫌恋著未全尽,犹爱云泉多在山。

在现代的视角下,这首诗仿佛描绘了一个人在尘世间的挣扎与逃离,以及他在云泉山中的悠然自得。

首句“暗将心地出人间”描绘了一个人从喧嚣的尘世中,带着一颗纯净的心,寻求解脱的决心。他渴望从人间的纷扰中逃离,寻找一片净土。

“五六年来人怪闲”则表达了他经过了五六年的努力,人们开始对他的行为感到奇怪,因为他远离了世俗的忙碌。这时的他,已经逐渐适应了这种闲适的生活,不再感到不适。

“自嫌恋著未全尽”,这表明他在内心深处仍有对尘世的留恋和疑虑,他的决心并未完全消磨,仍在矛盾中挣扎。这是人性的矛盾表现,他在云泉山的生活并非全然的轻松和满足,也有留恋和疑惑。

“犹爱云泉多在山”表达了他虽然留恋人间,但更爱的是云泉山中的清幽与宁静。这是一种深深的向往,他渴望在这山中,享受生活的平淡与安逸。

总体来说,这首诗表达了一个人在尘世间的挣扎与逃离,以及他在云泉山中的悠然自得。这种矛盾和挣扎是人性的一部分,也是生活的一部分。只有当我们真正理解并接受这种挣扎和矛盾,才能更好地面对自己和生活。

云泉山的美景、生活的平静、心灵的渴望和追求都成为了他心中的诗意画面,这是一种真正的自由与诗意的生活。即使我们无法完全脱离世俗的困扰,我们也可以像诗人一样,找到生活中的诗意和美感,让我们的生活变得更加丰富多彩。

他的诗让我们明白,生活中的困扰和痛苦并不能阻挡我们去寻找快乐和诗意。正是这些痛苦和困扰让我们更加深刻地理解生活,让我们变得更加敏感和诗意。我们的人生应该是既有诗意又有困扰,既有自由又有束缚,这样的生活才是真实的、完整的。

现代人的生活或许也应在快节奏的现代生活中找寻诗意的瞬间,如同诗人游山玩水般的去欣赏身边的一切,哪怕是普通的风景也有它的美丽之处。而诗人的诗更是告诉我们生活的美好无处不在,只有用心去发现,用心去体验才能真正的领略生活的美好。因此我们应该学习诗人那份淡定自若的心境和无畏生活的勇气,在人生的道路上活出自己的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号