登录

《新丰路逢故人》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《新丰路逢故人》原文

尘土长路晚,风烟废宫秋。

相逢立马语,尽日此桥头。

知君不得意,郁郁来西游。

惆怅新丰店,何人识马周。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《新丰路逢故人》是唐代诗人白居易的一首描绘历史遗迹的诗篇。这首诗中,诗人描绘了一个风尘仆仆的路途相逢,背景是在秋天的废宫之旁,感叹了世事的无常和人世的不得志。诗人在桥头与旧识的朋友相遇,两人的相见更像是知己的短暂重逢,也有彼此命运的默默叹息。

在现代文译意下,这首诗可以这样解读:

在一个漫长而充满尘土的道路的尽头,两位故人在此相遇。他们曾经在此处的桥头谈笑风生,如今却都面带愁容。他们彼此理解对方的失意,那位朋友因此郁郁寡欢地开始了他的西游。在这新丰店,他彷佛在期待着什么,却无人理解他的追求和向往。他们的相遇,既是短暂的慰藉,也是彼此心中那份深深的惆怅和无奈。

在历史背景下,新丰店是唐代长安城外的一个著名驿站,而马周则是唐太宗时期的一位才子,他的遭遇和诗人的境遇有着某种相似之处。诗人通过描绘这个历史背景和他们的相遇,表达了对人生的感慨和对未来的迷茫。

这首诗以其深邃的情感和历史的沧桑感,展示了诗人对人生的理解和感慨,也表达了他对未来的期待和迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号